Cantonese Chinese:
當今華人世界所流行忌華語實係以北京話為基礎忌北方方言，中國大陸稱之為普通話。此華語同埋漢語簡直係兩回事：漢語係囊括以中古雅言為基本體系忌語言細家族；華語就係自金、元、明、清代以來長期受北方遊牧民族（胡人）影響而喺中古雅言衍生出來忌語言，係屬於被胡化忌語言，絕非百分百正統。廣府話（或者叫粵語）、閩南語、客家語等等其它南方漢語語言就保留咗中古唐音同埋傳統雅言詞彙，實屬延續久遠忌華夏雅言。本人爾家所寫忌亦都係以北方話為基礎忌白話文啊！
Mandarin Chinese (Simplified Character):
当今华人世界所流行的华语实是以北京话为基础的北方方言，中国大陆称之为普通话。此华语和汉语简直是两回事：汉语是囊括以中古雅言为基本体系的语言小家族；华语则是自金、元、明、清代以来长期受北方游牧民族（胡人）影响而从中古雅言衍生出来的语言，是属于被胡化的语言，绝非百分百正统。广府话（或称粤语）、闽南语、客家语等等其它南方汉语语言则保留了中古唐音和传统雅言词汇，实属延续久远的华夏雅言。本人现在所写的也是用北方话为基础的白话文啊！
沒有留言:
張貼留言