Cantonese Chinese:
當今華人世界所流行忌華語實係以北京話為基礎忌北方方言，中國大陸稱之為普通話。此華語同埋漢語簡直係兩回事：漢語係囊括以中古雅言為基本體系忌語言細家族；華語就係自金、元、明、清代以來長期受北方遊牧民族（胡人）影響而喺中古雅言衍生出來忌語言，係屬於被胡化忌語言，絕非百分百正統。廣府話（或者叫粵語）、閩南語、客家語等等其它南方漢語語言就保留咗中古唐音同埋傳統雅言詞彙，實屬延續久遠忌華夏雅言。本人爾家所寫忌亦都係以北方話為基礎忌白話文啊！
Mandarin Chinese (Simplified Character):
当今华人世界所流行的华语实是以北京话为基础的北方方言，中国大陆称之为普通话。此华语和汉语简直是两回事：汉语是囊括以中古雅言为基本体系的语言小家族；华语则是自金、元、明、清代以来长期受北方游牧民族（胡人）影响而从中古雅言衍生出来的语言，是属于被胡化的语言，绝非百分百正统。广府话（或称粤语）、闽南语、客家语等等其它南方汉语语言则保留了中古唐音和传统雅言词汇，实属延续久远的华夏雅言。本人现在所写的也是用北方话为基础的白话文啊！
2014年3月20日 星期四
2014年3月2日 星期日
6. 2/3/2014
Normal English spelling system:
Since the
beginning of this year, a lot of issues happened and became the famous
phenomena in Malaysia. Politically-motivated issues dominated part of every
media from both government-backed newspapers and alternative news portals.
However, we should not ignore something, or some signs, that happened around
Malaysia. These signs are related to environment, an unseparated component in
our Earth. Firstly, in January, daily temperature at Eastern Coast of
Peninsular dropped to extraordinary level for few days, even reached 17°C.
Secondly, black water issue that happened at Batu Ferenggi beach. And the most
important matter is drought season that still occur at Peninsular since 3 weeks
ago, while inland areas in Sabah expereince an extraordinary flood due to the
raining that exceed the maximum water volume. Thus , do you realise something
massege that Nature try to convey to us?
English pronunciation-based spelling system:
Sins de
biginning of dis yier, e lot of ishus haepend aend bikim de faeimes finomina in
Malaysia. Politikelli-motivaeited ishus dominaeited part of aevri midia
from bouf gavement-baekd niuspaeipers aend oltenaetif nius portels. Hauaever,
wi shud not ignor samding, or sam sains, daet haepend eraund Malaysia.
Dis sains ar rilaeited tu aenvairement, aen ansaeperaeited kompounent in auwer
Erf. Ferstli, in Jaenueri, daeili taemperaeicher aet Isten Koust of Paeninseler
dropd tu aekstraordineri laevel for fiu daeis, iven rijd 17°C. Saekaendli,
blaek woter ishu daet haepend aet Batu Feringgi bij. Aend de moust
impotent maeter is drauf sisen daet stil oker aet Paeninseler sins 3 wiks egou,
wau inlaend aeries in Sabah aekspiriens aen ekstraordineri fled diu tu rining
daet aeksid de maeksimem woter volium. Des, du yiu rielais samding maesaej daet
Naeicher trai tu konvaei tu es?
p/s: ‘ae’ same
as ‘a’ of ‘dare’.
訂閱：
意見 (Atom)